倒地鈴的天空

關於部落格
生命是個令人驚奇的百寶箱,每天都是讓人開心的一天...
  • 18970

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

China。Anhui。Huangshan 安徽黃山

 I spent three days and two nights visiting Huangshan and its nearby. Due to the schedule, I visited Jiulong Waterfall in my first day, then stayed within Huangshan scenic area for 2 days and one night.

這次安排三天兩夜的行程,第一天抵達時已是下午,先去周邊景點九龍瀑布逛逛,當晚住黃山腳下南大門附近;第二天一大早進景區,並在山上住了一晚,實際在黃山景區中的時間為兩天一夜。

Huangshan Jiulong Waterfall 安徽黃山九龍瀑

The entrance ticket of Huangshan is RMB 230 for adult, cable car ticket is RMB 80. I chose to visit Huangshan by walking, I think this way will allow me to see more details, although it was not easy.

黃山的門票全票為人民幣230元,若要乘坐纜車則另需80。我選擇全程走路上下山,除了省錢健身之外也可以慢慢欣賞一路上的風光。



Lucky is necessary if want to see whole mountains, because the weather always changing. Unfortunately, that day I visited Huangshan was heavy fog with small rainy. It was impossible to see anything on my way to top of mountain. The only think I did was walking. There is a local funny poem describes this condition:
See only fog when raise head, The trees stand on both sides of path;
Bow the head to walk carefully, Go directly to accommodation.

黃山很美,但想要看到它的美麗也需要些運氣。上山的那天起大霧,基本上根本看不到任何東西,偶爾有些小雨,所以一路上只能悶頭直走。這時就能深深體會到一首關於黃山的打油詩所表達的內容:
「抬頭是霧,兩邊是樹,低頭走路,直奔住宿



There are two main entrances from Southern Gate of Huangshan, they are Mercy Light Temple and Cloud Valley Temple, respectively. Because of fixing works, cable car were unavailable from Mercy Light Temple during my visited time, most tourists went via Cloud Valley Temple. But I went via Mercy Light Temple, and enjoyed the process of silence walking. Moreover, I booked the accommodation on the top in advance, so I was not hurry to go up and down in the same day.

黃山的南大門共有兩個出入口,分別是前山的慈光閣與後山的雲谷寺。我來的這時期前山纜車停運檢修中,只有後山有纜車,所以大部分的遊客多往後山雲谷寺去,前山遊客就比較稀落,畢竟走前山的路徑就意味著要自己爬整路的山。但我還是選擇從前山慈光閣入山,之後再從後山下山,這樣看的景點也多一些。且當晚已預訂了山頂排雲樓的住宿,就不用特別趕行程,可以一路慢慢走並欣賞沿途風光!



The consumption level within Huangshan is high, because stuffs are transported by porters. I saw porters frequently when I walked along the mountain paths. They are admirable, need not only walk for long distance, but also carry these so heavy goods that around 20-30 kg.

黃山山上的東西都賣得很貴,因為所有物資都是由挑夫一擔擔的肩挑上去的。山路上不時可見挑夫們的身影,看著真是令人佩服,光爬山就令人氣喘吁吁,更何況還需要肩挑如此沉重的物品。隨興搭訕挑夫們,他們的負重都有二三十公斤左右呢!



Many people walked toward top. The heavy fog covered the upper part of mountain, it showed on this photo.

努力往上爬的人群,可見山上已被濃霧覆蓋。
邊走邊祈禱,希望能有機會看到山的全貌。




This is another choice for these persons who are difficult to walk by themselves--sedan chairs, let bearers help to overcome the long mountain roads. Actually, it is a little challenge to visit Huangshan, there are lots of stairs from beginning to end.

除了纜車之外,實在走不動的還有另一個選擇,就坐轎子囉~~由兩位轎夫扛著走,輕鬆爬山。話說爬黃山其實很挑戰從頭到尾都是階梯一步步向上且少有平路可行






The way toward top of mountain 上山的路上







Arrived Guest-welcoming Pine after 3 hours walking. Due to fog, this pine was seen silhouette only.

緩慢行進了三個小時後抵達了大名鼎鼎的迎客松在濃霧中的迎客松只剩下一點剪影但還是可以看到它蒼勁的輪廓




Kept walking toward my accommodation, Paiyunlou Hotel, where is located near the Grand Canyon of West Sea. It was still fog, so not easy to see any scenery.

繼續前進,當晚的住宿預定地排雲樓就位於西海大峽谷旁,尚需走一段路。此時仍大霧瀰漫,雖然一路經過某些景點,但只能見到朦朧美。



Brightness Top, 1860 meters, is second highest top of Huangshan. The highest top is Lotus Peak that is 1864 meters. It is said that the scenery of Brightness Top are very beautiful if the weather is good, unfortunately I could not see it by self.

海拔1860公尺的光明頂僅次於黃山最高峰--蓮花峰(1864公尺),若在天氣好能見度高的情況下,據說其風景可是數一數二的。但這天只能拍光明頂上的標示牌囉。



To Leave Guest-welcoming Pine, I spend about 3 hours arriving Paiyunlou Hotel. After checking in and putting luggage down, continue to visit Grand Canyon of West Sea that is one of famous places of Huangshan, a newly-developed scenic area since May of 2001.

離開迎客松之後大約又走了約三個小時終於抵達當晚住宿的排雲樓。辦妥入住手續並放下行李後,立刻又往旁邊的西海大峽谷景區前進。這西海大峽谷是個很有名的新興景點,2001年才對大眾開放。我剛出發時仍是大霧瀰漫,但仍抱一絲希望能看到全山景







This was second time mountain roads for me today, I was happy to come here. Although it was still fog in the beginning, fog disappeared gradually during my walks, I was lucky to appreciate amazing scenery there, how magic it was!

從排雲樓走西海大峽谷的步道是一路向下,到時也需要原路返回,也就是這天爬了兩次山了,但為了看美景總是需要有點付出。很幸運的,在剛走西海大峽谷步道沒多久就開始有撥雲見日的跡象了~~









A downhill walk took me deeper and deeper in the ravine, so cliffs and peaks became higher and higher. Fantastic mountains with some cloud, looked like ink painting! It was dreamy moment.

濃霧消散時真令人眼睛為之一亮,黃山真不愧為名山,山勢雄偉壯闊,加上一些雲霧的感覺就是個潑墨山水畫!













Lived in Huangshan for a night, then walked down via another road (to Cloud Valley Temple). People said that the road of Mercy Light Temple is majestic, road of Cloud Valley Temple is pretty. But the weather of this day was still bad, even worse than day before. Not only foggy but also rainy, I saw nothing. However, at least I had the nice experiences in Grand Canyon of West Sea, it was really unforgettable although just 1-2 hours.

隔天走後山下山,人說黃山的前山雄偉,後先秀麗。但我回程這天的天氣依然不佳濃霧加上大雨所以也無從比較起。但無論如何,這次的黃山之旅至少讓我有了那一兩個小時在西海大峽谷看到山景全貌的機會,還是令人回味無窮!

The road of Cloud Valley Temple 後山雲谷寺步道景觀







The Geological Museum of Huangsha, located near Cloud Valley Temple.
雲谷寺旁還有地質博物館可參觀






 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態