倒地鈴的天空

關於部落格
生命是個令人驚奇的百寶箱,每天都是讓人開心的一天...
  • 18970

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

China。Xinjiang。Lavender in Ili 新疆伊犁之薰衣草田

 Put on our backpacks, we left yurt and came lakeside again. There are always many cars/travel buses stop here. We started to ask some drivers, wanted to find not only the available seats, but also same destinations.

揹上大背包,離開氈房後再次來到賽里木湖畔,因為這裡總是會有很多遊客與他們的車輛。果不其然,我們看到很多的車輛停在此,開始分頭問,以尋找可能的機會。我們除了要找有空位的,還要找目的地一致的。



After asking some drivers, we found a driver of mini bus said there were still few spaces available; fortunately, the passengers of this mini bus agreed to accept us as their extra companions. So lucky!

問了四五台之後,最後有台小巴的司機說車子內還有空位,也符合我們的目的地。但是因為他是被包車的司機,我們也需要詢問他的乘客們是否同意。最後,很幸運的我們被接受囉!



They were all teachers, came Xinjiang for volunteering teaching. Because of the teaching projects will end, they planned a trip before leaving here. We chatted a lots on the bus, we felt so happy to join them :D

我們加入的這一團是教師團體,從各省過來新疆擔任教學志工一段時間。他們的志工計畫也將要告一段落,故一同出來旅遊。大家一路上東聊西聊,熱鬧非凡,我們還被請吃中餐呢!真是特別又有趣的體驗。

Some of nice teachers walked on the flowers farms.
走在花叢間的可愛團員們


We went to Lavender garden after lunch. On our way here, we already saw some Lavender farms beside the road. And these farms showed me evidences that the Lavender is indeed the local products. Actually, I felt a little surprise when I knew this flowers can be seen in Xinjiang, not in just Japan or French. :-P

下午來到薰衣草園其實在來這裡的路上我們沿路就看到路邊有些薰衣草田了,薰衣草果然是本地農作之一原本我還有些懷疑畢竟提到薰衣草應該很少人會想到新疆伊犁,通常都是北海道或普羅旺斯之類



This Lavender garden was not big as I thought originally, I guessed some flower fields besides road should be bigger. But it was indeed beautiful garden with many kinds of flowers here. There were many visitors today; however, I heard that the garden was more crowded when it just opened few days ago. It was said that visitors saw just human beings instead of flowers.

此薰衣草園的規模不像我想像的那麼大,之前看到在路邊的某些薰衣草田可能還更大一些,但這裡至少也是花團錦簇的美麗園區。這天遊客頗多,但據說剛開幕時更擁擠,甚至只能看見人而看不見花~









Entrance of Lavender garden 這是大門口


After one day trip, we came to Ili train station again. Thanks again to these nice teachers for letting us joined whole day, we all had nice experiences and felt happy. We said goodbye to each other, it was time for us to take the night train.

結束一天的行程後回到火車站,感謝他們讓我們插團一整天,這是個美好的一日遊!大家互相道別後,我們該去搭夜車了。



It was more comfortable to taking train this time, because we bought sleeper tickets for returning Urumqi.

回烏魯木齊的夜車比來時舒服很多,因為回去是臥鋪,可以躺下來睡覺了!



There were 3 layers for one side, I was on lower layer, and my companion was on the upper layers. These photos shows some view from the upper layers.

臥鋪一排分三層我在最下層夥伴則是最上層,這是從上鋪看向對面行李架,還有整個走道的樣貌。






Energetic morning in Urumqi 烏魯木齊的活力早晨

 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態