倒地鈴的天空

關於部落格
生命是個令人驚奇的百寶箱,每天都是讓人開心的一天...
  • 18970

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Norway。Bergen。City Center 卑爾根市區繞繞

 We stayed 2 nights in Bergen. But we arrived late in first day and left early in third day, so actual time for looking around was just one day. We visited several famous attractions, such as Bryggen, Fish Market, Mt. Fløyen and Fantoft Stave Church. Bergen is also famous for its plentiful rainfall, we always brought umbrellas with us.

我們在此待兩晚,但第一天晚到再加上第三天一大早離開,所以真正可以好好探索這城市的時間也只有一天,我們造訪了幾個較為著名的景點。像是布呂根魚市場坐纜車上弗洛揚山以及參觀古老的木板教堂等卑爾根這個城市是有名的多雨,所以我們都隨身帶著雨傘以防萬一。




Bryggen(布呂根)

Talk about Bergen, the famous part is the row of wooden houses in Bryggen region, called also German wharf. This area is an important site of Hansaen in 13th century. This league was developed from northern of German city, was vital commercial and political league. Therefore, we can imagine that Bergen was significant city in Scandinavia. The Bryggen is on UNESCO’s list of World Heritage Sites in 1979.

提到卑爾根最有名的就是布呂根這個區域的一整排木造房子又稱為德國碼頭這地區在十三世紀是漢薩同盟Hansaen中的重要據點這個聯盟是以德國北方城市為主所發展出來的一度是當時最重要的商業、政治聯盟。由此也可以了解卑爾根是當時斯堪地那維亞國家中最重要的城市。這一排木造房子於1979年被列為世界遺產












Fish Market(魚市)

Most tourists like to visit Fish Market that is seen as must-to-go points in Bergen. It is located near the Bryggen, just few minutes by foot. There are many sea food and products can be found here, but the price…… well~~ must to consider carefully. Even locals don’t buy food in fish market, one of my local friends said “it is too expensive, fish market is for tourist only.”

魚市就位在布呂根附近是大多數觀光客的必訪之地。這就是個小型的海鮮小市集,可以看到各式各樣的生鮮產品但是價格絕對不親民。雖然挪威的物價原本就是有名的高,但這個魚市更是高到連當地人也不會去買。我詢問過一位住卑爾根的朋友,”你們會去逛魚市嗎?”;她回,”魚市太貴,我們都只逛超市~~”所以,這是為觀光客特設的市集XD





Therefore, we, as tourists, responsible for visiting fish market and tasted some foods :-P
所以,我們身為觀光客,也是有義務要來魚市看一下,欣賞各式各樣的海鮮產品,也順便促進當地的經濟發展囉~~

Our lunch, 2 plates were totally 440 NOK
我們的午餐兩盤約台幣一千七百元





Mt. Fløyen(弗洛揚山)

Mt. Fløyen is 320 meter above sea level, good way to see all Bergin’s view from top of mountain. And it is not far from fish market by foot. Visitors can choose cable car or hike to top of Mt. Fløyen. The funicular station runs every day.

從魚市走到弗洛揚山的山下纜車站或登山口的距離不遠。這座山高約320公尺,從山上可以對整個卑爾根景觀一覽無遺,遊客可以選擇搭纜車或是走路上去。纜車班次頻繁,每天營運,還挺方便的。







This is the funicular lower station, and the trailhead nearby.
弗洛揚山的山下纜車站登山路口也在附近



Fantoft Stave ChurchFantoft木板教堂)

Stave Church is medieval wooden Christian church building, common in north-western Europe, Norway, Sweden, and Denmark. During centuries, these churches were disappeared gradually due to the aging wood, fires or religions changing; there are not much left nowadays. We visited Fantoft Stave Church, that was originally built in 1150 in another place. It faced pressure of demolition in 19th century, moved to Bergen in 1883. However, it was burnt in 1992, the current one that we saw is reconstruction version.

木板教堂是屬於中世紀基督教的木造建築曾一度在西北歐(挪威、瑞典、丹麥)一帶很普遍。但隨著時間過去,木材保存問題、火災或宗教變遷,這些教堂逐漸消逝,目前剩沒多少座。我們參觀的這間Fantoft木板教堂之原始版本建於1150本來位在別處,十九世紀時由於面臨拆除壓力,1883年時被遷移到卑爾根保存。但是,1992年時被人因宗教理由蓄意縱火焚毀我們現在看到的是後來的重建版本








------------------------------------Information------------------------------------

The Fløibanen Funicular弗洛揚纜車
http://floyen.no/en/floibanen-2/


Norwegian troll can be seen everywhere
隨處可見的挪威精靈


 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態