追蹤
倒地鈴的天空
關於部落格
生命是個令人驚奇的百寶箱,每天都是讓人開心的一天...
  • 19659

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

Estonia。Tallinn。Old Town 愛沙尼亞塔林之舊城區

 We took a ship of Eckerö Line, departed from Helsinki at around 8:30 am; and returned here about 9 pm, so we had 7 hours for visiting Tallinn. The sailing time between Helsinki and Tallinn was about 2.5 hours. As a capital of Estonia, Tallinn is a big city. We visited its old town this time.
Tallinn's Old Town is listed as a UNESCO world heritage sites in 1997.


我們搭乘遊輪Eckerö Line從赫爾辛基前往塔林,航行時間大約兩個半小時左右。早上八點半左右從赫爾辛基出發,晚上九點多返抵芬蘭港口,大概有七個多小時的時間待在塔林。身為愛沙尼亞的首都,塔林是個很大的城市,需要多花些時間欣賞;不過我們此行只著重於其舊城區,這部分於1997年時被收錄於聯合國教科文組織世界遺產之中。




It was first time we took the steamship, very exciting to look everywhere on boat. Restaurants, cafes, shops, supermarket, carparks, cabins, meeting room......and so on, many business here.

第一次搭乘遊輪,很興奮的在船上東看西看;其上有餐廳、咖啡廳、商店、超市、停車場、客房、會議廳...等等,應有盡有。





A clear boundary line of floating ice appeared on the sea, not far from Helsinki. It was end of February.

駛離赫爾辛基不久,我們就從海面上看到一條清楚的有浮冰與沒浮冰的界線,此時是二月底,冬季的海洋



It was not far from Tallinn's harbor to old town, about 10 minutes by walking. When we just entered the town, there were many special buildings and streets there. This old town was not very big, so no worry for getting lost.

塔林舊城區離港口不遠,走一下就到囉!甫入城中,一棟棟充滿特色的房舍與街道印入眼簾。此區不大,據說隨便走也不會迷路。








According to our friends, we had our lunch in a special restaurant that was located in the central square, in a corner of town hall. This restaurant was funny, when we entered the door, can't see anything at the moment because too dark. After few seconds, we saw there were many candles inside. They sold only pies and soups, no menu available; apart pies and soup, free pickles were provided for guests.

根據之前來過的朋友介紹,我們中午來到中央廣場的一間餐館吃午飯。這間餐館頗有特色,一進門就是暗無天日,當眼睛適應黑暗後就能看見一盞盞搖曳的燭光分佈在店內。該餐館沒有菜單,因為只賣幾種派和湯,用不著菜單;除派和湯之外,這裡另有免費的醃菜供客人取用。








Boss wore the traditional clothing.
穿著傳統服飾的女老闆


We kept visiting this beautiful town after lunch. I liked to explore its meandering alleys, there were always some lovely shops somewhere.

古城中總有些蜿蜒曲折的巷弄,穿梭其中倒也頗有趣,偶爾發現美麗精緻的小店,當然就要來拜訪一下囉!





Katariina Käik, it is said most romantic street in the old town.
聖凱薩琳通道(Katariina Käik),據說是塔林最浪漫的街道。






St. Alexander Nevsky Cathedral, belong to Russian Orthodox. It is located on the top of Toompea. Toompea is a hill that higher 20-30 meters than town.

塔林亞歷山大·涅夫斯基主教座堂,是一座俄羅斯風格的東正教教堂,位於座堂山山頂;座堂山是一座比城市高約20-30米的小山。



Whole town views from the lookout of Toompea.
在座堂山的瞭望台上看古城



Some flower shops beside of Viru Gates, these flowers looked so beautiful. When we walked through the gate, it seems we through between ancient and modern.

古城維魯大門(Viru Gates)外圍一排的小花店,花飾擺放的真美。而走過大門內外,感覺就像是穿越古今~



相簿設定
標籤設定
相簿狀態